feat(web): simplify ranking time range labels

README.md

@@ -174,7 +174,7 @@ uv run python app.py serve --preview --config data/preview/config.jsonc
 - 「视频」与「UP主」是两个独立入口；工具条顺序为「排序」下拉 → 时间下拉（无需 label）→ 右侧自适应搜索框（最大 320px，放大镜按钮在输入框内），三者在 PC 与移动端都保持一行；
 - 视频排序：发布时间（默认）、内容效率、综合热度、入库时间、播放/投币/收藏/评论、互动率、播放增量/播放增速；UP 排序：平均播放（默认）、内容效率、互动效率、内容量、总播放、视频数、总互动、最近发布；
 - UP 卡片显示 UP 头像（无头像时显示首字母占位）、视频数/总时长与最新粉丝数；「总播放」排序时副指标显示「平均播放」（相当于平均播放榜，主副指标对调）；UP 详情页也显示头像；
-- 时间筛选：全部 / 近 7 天 / 近 30 天 / 近 90 天 / 近 1 年 / 已入库的年份；不再提供按收藏夹过滤，UP 页也不再按视频数筛选；
+- 时间筛选：全部 / 7天内 / 30天内 / 90天内 / 1年内 / 已入库年份（如 2026年）；不再提供按收藏夹过滤，UP 页也不再按视频数筛选；
 - 内容效率 = 播放 / 内容小时；单条视频用 60 分钟先验暴露量向全库均值收缩，只统计时长 ≥ 600 秒、发布满 2 天、播放 ≥ 2000 的视频（综合热度榜同样要求播放 ≥ 2000）；UP 内容效率用经验贝叶斯收缩，避免极小样本冲榜；
 - 「数据说明」（`/about`）说明数据来源、发布时间/入库时间/快照日期、指标公式、筛选口径与已知局限，数值由 `/api/about` 动态读取；
 - 视频详情提供分 P 数、七项指标、内容/互动效率、入库时粉丝数、单指标趋势、快照表和同 UP 对比；UP 页提供聚合趋势、单视频对比与入库时/当前粉丝数；