diff --git a/reaction_board/web/static/router.js b/reaction_board/web/static/router.js
index 0bcc757..d58ad85 100644
--- a/reaction_board/web/static/router.js
+++ b/reaction_board/web/static/router.js
@@ -136,8 +136,11 @@ async function render(options = {}) {
   if (scrollTop && !preserveScroll) {
     window.scrollTo({ top: 0, behavior: "auto" });
   }
-  routeElement.innerHTML = `<div class="page-loading"><div class="skeleton skeleton-title"></div>
-    <div class="skeleton skeleton-card"></div><div class="skeleton skeleton-card"></div></div>`;
+  if (!preserveScroll) {
+    // 保留滚动位置的原地更新不要插入骨架屏，否则列表会短暂消失、滚动条闪烁。
+    routeElement.innerHTML = `<div class="page-loading"><div class="skeleton skeleton-title"></div>
+      <div class="skeleton skeleton-card"></div><div class="skeleton skeleton-card"></div></div>`;
+  }
   try {
     await matched.route.view(routeElement, {
       params: matched.match.slice(1),
diff --git a/reaction_board/web/static/views/rankings.js b/reaction_board/web/static/views/rankings.js
index bbd01e5..68f1d0b 100644
--- a/reaction_board/web/static/views/rankings.js
+++ b/reaction_board/web/static/views/rankings.js
@@ -16,6 +16,21 @@ const UP_SORTS = [
   ["count", "视频数"], ["views", "总播放"],
 ];
 const METRIC_PRIMARY = new Set(["view", "like", "coin", "favorite", "share", "reply", "danmaku"]);
+const OVERVIEW_TTL = 60_000;
+let overviewCache = { at: 0, promise: null };
+
+async function getOverview() {
+  const now = Date.now();
+  if (!overviewCache.promise || now - overviewCache.at > OVERVIEW_TTL) {
+    overviewCache = { at: now, promise: api("/api/overview") };
+  }
+  try {
+    return await overviewCache.promise;
+  } catch (error) {
+    overviewCache = { at: 0, promise: null };
+    throw error;
+  }
+}
 
 function controls({ scope, sort, within, growthDays, q, folder, minVideos, folders }) {
   const sorts = scope === "up" ? UP_SORTS : VIDEO_SORTS;
@@ -87,7 +102,7 @@ export async function renderRankings(root, { query }) {
   const minVideos = query.get("min_videos") || "1";
   const page = Math.max(1, Number(query.get("page") || 1));
 
-  const overview = await api("/api/overview");
+  const overview = await getOverview();
   const folders = overview.folders || [];
 
   const params = {